Sur le plan privé, j'ai changé 2 fois de boulot sur l'année et je n'avais plus pensé à venir sur le forum iscariote depuis plusieurs mois (je ne suis pas le seul, visiblement). Je ne regrette pas l'experience mais iscariote ne me manque pas. J'avais dans l'idée de finir stardust memories et quelques autres projets mais cela ne se fera pas (dans la mesure où je n'ai plus eu la moindre nouvelle de qui que ce soit depuis de nombreux mois).

Ciao.

PS: Merci à Linkin pour son mail sans lequel cette news n'aurait pas existée.

PS de Hieichan: mine de rien je viens quand même visiter le forum régulièrement malgré l'absence de réponse, et le site aussi! BONNE ANNÉE 2014 et /kiss à Neunounet

Vous avez pu constaté que nous n'avons plus rien publié depuis le début de l'année (et certains s'en sont quand même inquiètés). La conséquence logique à laquelle nous nous sommes résolu est de mettre le site en hibernation.

Les plus anciens membres sont rattrapés par la vie: Hisoka est papa depuis quelques temps, Hieichan est surmenée, en manque d'espace, d'affection, de calcium, de soleil (mais ça, c'est tout le monde), et elle rêve aussi que son chéri lui fasse un alien tout rose à porter pendant 9 mois et a assumer pendant 18 années. Les nouvelles recrues peinent à prendre la relève et un démotivation générale a submergé les rares actifs de la team. Le tout dans un marché en crise par la surabondance de sorties manga merd...hum je veux dire d'une qualité médiocre dont se satisfons bon nombre de lecteurs dans une consommation rapide et sans l'étincelle d'une critique. Sans compter la recuperation de notre travail bénévole par des sites pas scrupuleux pour un sou. Bref, on est un peu fatigués tristes et dégoutés par la situation actuelle...

A titre personnel, je suis déçu de voir la team dans cet état après presque 6 ans à partager avec vous les titres qui méritent, à mon sens, d'être lus et publiés avec dignité (pas comme glenat avec 2001 nights). j'espère atteindre une part de mes objectifs en terminant avec quelques courageux ce que j'ai commencé ( stardust memories, entre autres).

On vous propose, en jubilé, ce que nous avons stocké depuis le début d'année:
- Hareluya II Boy chapitre 22 Une série que nous allons avoir du mal a continuer sans Hieichan.

- Emanon '67 chapitres 6 et 7 qui conclu l'histoire en noir et blanc pour l'instant.

- Wandering emanon couleurs intégrale format manga. C'est l'histoire en couleurs déjà publiée dans l'album-roman mais en format manga et qui complete le volume qui contient l'histoire en n&b ci-dessus. Couleurs différente, traduction plus complète et des inédits par rapport à l'album-roman

- Stardust Memories chapitres 4 à 6. 3 nouvelles histoires completes et indépendantes de hard-SF dans la tradition de Yukinobu Hoshino.

Le site reste donc ouvert. La maintenance effectuée pour conserver les liens vivaces et supprimer les séries licenciées mais il ne sortira plus de chapitres que de projets proches de la conclusion et selon la motivation de chacun. Ce n'est pas encore la mort envisagée depuis la mi-février jusqu'il y a quelques jours mais une mise en suspens de plus ou moins longue durée (un peu selon votre réaction à cette news et le temps que nous serons prêts à sacrifier à l'avenir).

Je lache le clavier pour prendre mon baton de pélerin et j'espère vous retrouver pas trop tard, ici ou ailleurs, au détour des chemins sinueux du net.

Bye
Néun11septembre

Pour fêter la nouvelle année, on vous propose de nouveaux chapitres pour chaque public.

On entame le dernier tome de Arigatō avec ce chapitre 36.
Ensuite 2 fantaisies avec une nouvelle tranche de la vie trépidante de Rumiko Takahashi, Kemo Kobiru scene 03 traduit directement du japonais par Hieichan (elle n'en est toujours pas remise), et un quatrième chapitre de nos amoureux fugitifs dans Nokemono to Hanayome.
Nous finissons avec le dernier chapitre du volume 5 de Yawara.

Bonnes lecture et que tous les voeux de l'équipe Iscariote vous accompagnent.

Ciao

Néun11/9

Vous avez bien fêté Noël? On vous offre une bonne portion de Emanon '67 en plus, cette fois-ci:

-Sasurai Emanon chapitre 2 à 5

oui, 4 chapitres d'un coup! On brade un peu ce qui reste en stock pour maintenir un semblant d'activité.

Bonne fin d'année et bonne lecture.

Néun11/9

Une petite news rapide: zombie powder, une oeuvre de jeunesse de l'auteur de Bleach est licenciée chez tonkam et sortira à partir du mois d'avril.C'était un des projets que la Shueisha nous avait obligé à retirer, il y a quelque temps de ça.

La sortie du jour, un Adachi:

- Miyuki chapitre 53

Bonne lecture
Ciao

Néun11septembre

Le manga fait maintenant bien partie du panorama de la bd en France, la preuve en est la sélection pour le prochain festival d'Angoulême:
- 3 mangas en sélection officielle (i am a hero, soil et thermae romae)
- 1 en selection jeunesse (chi - une vie de chat)
- 2 en sélection patrimoine (anjin-san et 2001 NIGHTS)

Je ne ferais plus d'autres commentaires sur 2001 NIGHTS (voir news ci dessous) mais ceux qui l'ont loupé sur notre site vont s'en mordre les doigts. Anjin-san est un agréable manga philosophique un peu grossièrement dessiné parfois mais qui vaut le détour. en des paroles simples, l'auteur (et Anjin-san, le yoda bouddhiste) offre une vision du bonheur.

Chi - une vie de chat est totalement inoffensif et gentil qui plaira aux fans de 30 millions d'amis de tout âge (ouaip je le lis encore à mon âge :p).

I am a hero ne commence pas sur les chapeaux de roue mais s'annonce comme un titre en vive progression d'intèrêt avec le dernier tome paru et cette scene de foule sur le mont fuji. En plein explosion des séries zombifiantes celle-ci apporte un contrepoint interessant.

Soil est un excellent manga esoterique horrifique pas simple à lire. Certains ont rapproché la série de Twin peaks et ce n'est pas moins sinueux . Un manga dans lequel je me suis replongé avec plaisir (et c'est rare)une fois tout les tomes sortis.

Thermae romae est le seul que je ne lis pas régulièrement, parce que ce n'est pas ce que j'attendais d'un manga sur la rome antique (pas plus que je ne voulais d'un "virtus", d'ailleurs). La série joue habilement (?) des failles temporelles entre IIeme et XXieme siecle.

La sortie du jour est:

- Hareluya II Boy chapitre 21

Hieichan traduit toujours avec beaucoup d'abnegation ce titre génial et interminable. On lui souhaite bien du courage et beaucoup de soutien pour la suite.

Bonne lecture

Ciao

Je commence par le devenir de certains de nos anciens projets. 2 titres de Mitsuru Adachi sont sortis ce mois-ci.
Le tome 1 de Idol A offre déjà une nouvelle traduction des 3 premiers chapitres parus dans le Short Program 3 nouvelle édition de Tonkam prolongée de 3 nouveaux chapitres et d'un bonus pour les 50 ans de shonen sunday auquel participe Rumiko Takahashi.
L'autre titre d'Adachi, c'est Q and A, série en 6 tomes dont nous avions traduit la moitié environ. Le tome 2 est prévu pour le mois de Janvier déjà.
On compte sur vous bien sûr pour acquerir ces 2 titres que vous avez pu découvrir sur notre site.

Enfin, l'édition méga-super deluxe archi-limitée à 2001 exemplaires et ultra-onereuse à 99€ de 2001 nights est encore reportée du 21 novembre au 5 décembre. Elle se présente incomplete par rapport au projet que nous avions diffusé puisqu'elle annonce 750 pages et 19 chapitres contre les 21 chapitres et presque 800 pages que nous proposions.
L'édition porte d'ailleurs, d'après les images fournies sur site, une mention "version d'origine". On s'interroge dés lors sur l'intèrêt de cette édition. Le public bd franco-belge se laissera-t-il duper par manque d'information, un aspect graphique plus européen et un coté faussement rare?

La sortie du jour est un nouvel épisode de Emanon. Il est en noir & blanc et précéde chronologiquement l'épisode du kappa de l'album wandering emanon.

-Sasurai Emanon '67 chapitre 1

Avec cet épisode nous revenons à un format de parution normal. Après la fin de cet épisode nous rediffuserons une version au même format de l'épisode du kappa avec quelques compléments de traductions et une colorimetrie différente.

Bonne lecture et ne soyez pas dupe.
Ciao
Néun11/9

Mon deriner appel de traducteurs a eu quelques resonnances au près de vous, nos lecteurs. Nous accueillons donc 2 nouveaux traducteurs qui, nous l'espèrons, relancerons quelques projets qui se font trop rares.

La sortie du jour, c'est un chapite de nokemono

- Nokemono to Hanayome chapitre 3

l'histoire prend forme peu à peu et le trait est toujours aussi gracieux. Tôt ou tard, vous succomberez à l'ambiance étrange de ce shojo speedé.

Bonne lecture
Néun11/9

On vous fait une petite sortie avant Halloween:

-Miyuki chapitre 52

On a quelques candidatures de traducteurs et on essaye de faire au mieux avec les chapitres en reserve pour avoir une activité constante.

Je souhaite bon courage aux habitants du sud-est qui ont des chutes de neige dés à présent. Et merci de les garder encore pour vous un mois ou deux.

Bonne lecture.

Ciao