Tout le monde se repose sauf moi. Enfin, oeuvrer pour iscariote n'est pas du travail...mais un sacerdoce et les moines n'ont jamais un jour de repos, que je sache.

Le chapitre pour bien commencer la semaine est: Arigatō chapitre 35

Bonne lecture et à dans une huitaine!

Aujourd'hui on vous présente la suite d'un projet que nous vous avions proposé il y a plus d'un an maintenant. Memories of Emanon a eu pas mal de succès et Kenji Tsuruta nous amene, comme le laissait entendre la galerie final, à suivre Emanon à travers de nouvelles rencontres dans un village traditionnel. Un projet grand format tout en couleurs.

Sasurai Emanon chapitre 1 et 2

Nous remercions Vended qui a trouvé pour nous les raws indispensables à la traduction de cette histoire.

Bonne lecture

La sortie de la semaine est un chapitre du (grand) Urasawa.

- Yawara chapitre 60

Nous ne sommes pas sans savoir que Urasawa fait des difficultés à exporter ses premières oeuvres (parce qu'elles ne sont pas dignes de la viruosité qu'il s'estime avoir acquise aujourd'hui?).
Dans les questions posées à Glenat, ceux-ci affirment qu'il n'est même pas négociable de publier pineapple army au delà du tome 1. Yawara que nous proposons n'est toujours pas en licence (sinon, nous l'aurions arrêté).
Master keaton aura peut-être plus de chance. lors de la sortie japonaise du tome 8 de l'édition deluxe, l'annonce d'une suite a été faite pour celebrer les 20 ans de la série. Juste un nouveau chapitre ou une nouvelle série? En tout cas, le titre Master Keaton remastered me laisse comprendre un remaniement de la série initiale de 18 tomes...

Si vous tenez à rencontrer Urasawa, il sera au Japan expo à Paris en Juillet prochain. Je compte sur tout le monde pour lui faire comprendre que nous voulons lire ses autres oeuvres.

Ciao

Vous avez bien profité de votre lundi de Paques?
Pour très bien terminé vos congès, 2 épisodes de la vie trèpidante de Rumiko Takahashi:

Kemo Kobiru ch 5 et 8

Les chapitres viennent un peu dans le désordre mais ceux traduits du japonais sont nettement plus difficiles à fournir.
Je vous rapelle que 2 séries de Rumiko Takahashi sont toujours en cours de publication en français: inu yasha chez kana (46 tomes parus sur 56) et Rinne (8 tomes sur une série encore en cours).

Bonne lecture

On vit nos vies et on neglige un peu de donner du temps à notre sacerdoce ces temps-ci.
Le chapitre qui nous sort de la léthargie c'est:

Hareluya II Boy chapitre 20

On aqueiy eausi uhnouvvellle tchekeuse ki vat corijer no traduqucions. Bon courage Dragou, tu vas en avoir besoin!

Et pour finir, un message perso: "bon anniversaire à mon dragon (dans l'horoscope chinois, pas dans la vie) de mère". Je profite du site parce qu'elle est sur un autre continent en ce moment :)

bonne lecture et à très vite, j'espère

La sortie du jour est le chapitre 49 de Miyuki

Une aubaine de lire encore du Mitsuru Adachi en attendant Idol A et Q&A (qui vient de prendre fin au Japon. 6 tomes au total) toujours annoncés mais sans date pour cette année.

En parlant d'anciens projets, Ryu Geum-chul, l'auteur de la série ARES était à Paris-manga le mois dernier et manganews l'a interviewé. Allez donc voir Ryu Geum-chul sur le site de MN.

Bonne lecture

Une News un peu tardive mais pour vous proposer la fin d'un projet: Acony.
Nous avons entamé Acony de Kei Toumé en 2006 et nous avons été tenaces entre l'interruption de la série par Kei Toumé et le départ de Onkr et Wolfwood qui ont initié le projet et rendu pour un temps la traduction depuis le japonais difficile. J'ai moi-même participé à l'édition sur environ la moitié de l'histoire avant de la céder aux bons soins de Yelle.

Voici donc les 2 derniers chapitres:

-Acony chapitres 23 et 24

On vous rappelle aussi que de nombreuses séries de Kei Toumé sont officiellement traduites chez Delcourt, donc 2 encore en cours: sing yesterday for me et les mystères de Taishô. Offrez du soutien à ces séries que vous appréciez en scantrad.

Bonne lecture.
Ciao

Après une longue periode d'hibernation due à divers problèmes au sein de l'équipe (départ en vacances, surmenage, fracture du coude,disparition prolongée,...), On essaye de reprendre le rythme hebdomadaire et on se motive pour sortir de nouveaux projets.

La sortie de la semaine:

Arigatō chapitre 34

Bonne lecture et profitez bien des vacances de carnaval si vous avez congés, on se retrouve dans une semaine pour de nouveaux chapitres (...du moins j'espère)

Ciao

Je me tiens au chaud et j'expedie la sortie de la semaine au plus vite:

Binbô Shimai Monogatari chapitre 28

vivement le dégel, je serai de meilleure humeur. Je retourne hiberner comme l'ours que je suis.

Beuargll

Je vous poste cette news par un jour de congès inhabituel (grève général sur le pays) et par le premier jour de neige de l'hiver (même si c'est pas un blizzard, la neige tient).

Je vous livre la dernière histoire du recueil sabel tiger. La lecture de ce chapitre est en sens occidental non pas par un revirement de décision de notre par mais par sa première publication dans le defunt magazine amèricain starlog.

Sabel Tiger récit final

Comme envisagé plus tôt, nous retardons la suite de la traduction de 2001 + 5 le temps de voir ce que Glenat va publier en novembre prochain dans son si luxueux et inabordable édition deluxe à 100€.
Notre prochain projet sera stardust memories, un autre recueil d'histoires de sf de Yukinobu Hoshino.

Bonne lecture et à la prochaine.

néun11septembre